NixOS上でpkg-configを使う

findで使いたい*.pcのあるディレクトリを/nixから探し、PKG_CONFIG_HOMEに入れてビルドしましょう。Rustのws-rsとかもこれでビルドできる